Jafar Panahi'nin 2006 yapımı 'Offside' filmi, İran'da kadınların resmi futbol maçlarına alınmaması yasağını konu alan dokunaklı ve aynı zamanda mizahi bir yapımdır. Film, milli takımın önemli bir eleme maçını izlemek için erkek kılığına giren veya çeşitli yöntemler deneyen bir grup genç kızın, stadyum yakınlarında 'offside' bölgesi denilen geçici bir gözaltı alanında askerlerle yaşadığı beklenmedik etkileşimi anlatır. Panahi, gerçek zamanlı bir anlatımla, kamerasını bu sınırlı mekana odaklayarak, yasağın saçmalığını, karakterlerin tutkusunu ve insani durumların evrenselliğini ustalıkla yansıtır.

Oyuncu kadrosundaki çoğunlukla profesyonel olmayan isimler, son derece doğal ve inandırıcı performanslar sergileyerek filmin belgesel havasını güçlendirir. Askerler ve genç kızlar arasındaki diyaloglar, önyargıların yavaş yavaş yerini karşılıklı anlayışa bırakışını gösterir. Film, politik bir mesajı, sade bir günlük olayın içine yerleştirerek didaktik olmaktan kaçınır ve izleyiciyi düşündürür.

'Offside', sadece bir spor yasağını değil, özgürlük, tutku ve toplumsal kısıtlamalar karşısında bireyin direnişini evrensel bir dille anlatır. Cannes dahil birçok festivalde ödül alan bu film, İran sinemasının incelikli ve cesur örneklerinden biridir. Mizah ve dram dengesini mükemmel kuran, insanı hem güldüren hem de hüzünlendiren bu benzersiz hikayeyi Türkçe altyazı seçeneğiyle mutlaka izlemelisiniz.